Horóscopo
Tu futuro está escrito en las estrellas. Y en The Onion : Lee y llora.
Your Horoscope
Your Birthday Today
A huge jerk from the future will journey back hundreds of years just to inform you that none of your actions, neither imminent nor looming, will have the slightest bit of consequence on the Man–Machine War of 2486.
Si hoy es tu cumpleaños
Un fulano enorme procedente del futuro retrocederá cientos de años en el tiempo con el único objeto de informarte de que ninguno de tus actos, inminentes o futuros, tendrá la menor repercusión sobre la guerra entre hombres y máquinas que tendrá lugar en el 2486.
Aries March 21 - April 19
You will learn the hard way this week that, while rescue workers can take your boy out of the Mississippi River, they can't take the Mississippi River out of your boy.
Esta semana aprenderás por las malas que un equipo de salvamento puede sacar a tu hijo del río Mississippi, pero no puede sacar al río Mississippi de tu hijo.
Taurus April 20 - May 20
At this rate, weekly psychiatric sessions will help to cure you of your single-minded materialistic worldview in no time.
A este paso, las sesiones semanales con el psiquiatra curarán dentro de nada tu obstinada visión materialista del mundo.
Gemini May 21 - June 21
To commemorate 20 years of being happily separated, you and your ex-husband will decide to renew your divorce vows this week.
Para celebrar que lleváis 20 años felizmente separados, esta semana tú y tu ex-marido decidiréis renovar vuestros votos de divorcio.
Cancer June 22 - July 22
You've always prided yourself on being able to both "talk the talk" and "walk the walk," but, sadly, a debilitating stroke will soon leave you unable to do either.
Siempre te has jactado de ser capaz de convencer con tus palabras y con tus actos, lamentablemente en breve una apoplejía te dejará incapacitado para hacer ambas cosas.
Leo July 23 - August 22
Endless complaints that your talents are being wasted at work will finally pay off when management decides to promote you to the new position of "Head Whiner."
Tus constantes quejas sobre cómo tu talento está siendo desperdiciado en tu trabajo finalmente obtendrán su recompensa y la dirección te ascenderá al puesto de "Quejica jefe".
Virgo August 23 - September 22
After 86 years spent dreading the moment it would occur, your lengthy past will catch up with you this week.
Tras pasar 86 años temiendo el momento en que sucediera, esta semana tu extenso pasado conseguirá darte alcance.
Libra September 23 - October 23
The stars take great offense at your offhand dismissal of their predictions as "a whole lot of hot air," since they are by definition large celestial bodies composed of masses of gas in which the energy generated by internal nuclear reactions is balanced by the release of heat.
Las estrellas se sienten ofendidas por tu descortés rechazo de sus predicciones calificándolas de "meros ejercicios pirotécnicos", ya que ellas son por definición cuerpos celestes compuestos por masas de gases en los cuales la energía generada por reacciones nucleares internas se compensa mediante la emisión de calor.
Scorpio October 24 - November 21
It is unwise to judge a book by its cover, especially if the cover contains an enthusiastic blurb from the Oklahoma Evening Gazette.
No es aconsejable juzgar un libro por su cubierta, especialmente si dicha cubierta incluye una entusiasta reseña del Oklahoma Evening Gazette.
Sagittarius November 22 - December 21
Your ideological resistance to purchasing anything produced at overseas sweatshops will greatly complicate an otherwise straightforward purchase of three Indonesian children on the black market.
Tu resistencia ideológica a comprar cualquier cosa procedente de fábricas extranjeras en las que explotan a sus trabajadores, complicará en gran medida lo que podría haber sido una simple compra de tres niños indonesios en el mercado negro.
Capricorn December 22 - January 19
While it's easy to get overwhelmed, just remember: The journey of a thousand miles begins with a single plane-ticket reservation.
Es fácil agobiarse, así que recuerda: Un viaje de mil millas empieza siempre con la reserva de un billete de avión de sólo ida.
Aquarius January 20 - February 18
To no avail, you will once again pray exactly 223 times for God to heal you of your lifelong obsessive-compulsive disorder.
Aunque no servirá de nada, otra vez volverás a rezar exactamente 223 veces para que Dios te cure el trastorno obsesivo-compulsivo que llevas sufriendo toda la vida.
Pisces February 19 - March 20
Several dozen blemishes on your permanent record will prevent you from getting into the maximum-security prison of your choice next week.
2 comentarios
Nuala -
De ahí la ilustración, que representa a la constelación de Virgo.
Borjo -
Tambien soy Serpiente en el horoscopo chino y Alamo en el celta. Este ultimo es el que mas acierta.
;P